Neighborhood Blues (tradução)

Meu pai está trabalhando e minha mãe está na cama
Ela está lá há oito dias com dor de cabeça
Minha irmã está arrasando na grama
Meu irmão saiu para caçar mais uma gata

Mas acho que vou escrever uma carta para mim mesma
Acho que vou enviar para outro lugar
Para algum perdedor solitário
Quem vai ouvir o que eu tenho a dizer?

O bairro começa a cheirar a morte
As janelas estão embaçadas pelo hálito de um bêbado
Viciados estão saindo de todas as árvores
O cachorro do vizinho não quer deixá-los em paz

Mas acho que vou escrever uma carta para mim mesma
Acho que vou enviar para outro lugar
Para algum perdedor solitário
Quem vai ouvir o que eu tenho a dizer?

Meus antigos conhecidos simplesmente seguiram em frente
Para casas de um só piso com gramados Bermuda
Os carros deles são pintados da mesma cor que as unhas das suas mulheres
Ao menos o cromo deles brilhará quando tudo mais falhar

Mas acho que vou escrever uma carta para mim mesma
Acho que vou mandar embora
Para algum perdedor solitário
Quem vai ouvir o que eu tenho a dizer?

O Sol está se pondo como um prato no chão
A escuridão chega com força, mas há algo mais
A Lua perdeu o brilho e as estrelas desapareceram
Esta cidade talvez nunca mais veja o amanhecer

Mas acho que vou escrever uma carta para mim mesma
Acho que vou mandar embora
Para algum perdedor solitário
Quem vai ouvir o que eu tenho a dizer?

Sim, um perdedor solitário
Quem vai ouvir o que eu tenho a dizer?
Não existem perdedores solitários
Quem vai ouvir o que eu tenho a dizer?
Sou o único perdedor?
Deixados neste mundo
Hoje?

Neighborhood Blues (tradução)

Original

David Kauffman